21 Pirtûkên hîndekariya kurdî derketin!
MIZGÎNÎ (Unten ist die Deutsche Version)
Ji bo 11 salên bingehîn ên destpêka hîndekariya kurdî bi rêkûpêk werin meşandin 21 pirtûkên dersdanê bi weşana Instîtuta Kurdî a li Swîsreyê hatin çapkirin.
Bi piştgirî û hevkariya Xwendegeha Bilind a Pedagojî ya Zurichê, Wezareta Çandê ya Swîsre BAKê û bi xebata 5 salan a Instîtuta Kurdî ya li Swîsreyê, bi beşdarbûn û piştgiriya Komeleya Hîndekariya Kurdî ya li Swîsreyê, PENa KURD û Yekîtiya Mamosteyên Kurd a li Ewropayê ji bo hîndekariya kurdî 21 pirtûkên dersdanê hatin amadekirin û çapkirin.
Ev pirtûk wiha ne:
Ji bo asta berî xwendegehê 2 pirtûk
Ji bo hînbûna kurdî wek zimanê duyem pirtûkek
Ji bo sê salên asta jêrîn 6 pirtûk, her saleke hîndekariyê du pirtûk, pola 1,2,3
Ji bo sê salên asta navîn 6 pirtûk, her saleke hîndekariyê du pirtûk, pola 4,5,6
Ji bo sê salên asta jorîn 6 pirtûk, her saleke hîndekariyê du pirtûk, pola 7,8,9
Deftera ji bo mamosteyan
Bi tevahî 21 pirtûkên li pey hev rêz dibin ji asta temenê zarokê 5 salî heta bigihe 15 saliya xwe, dikare li ser van pirtûkan hînî ziman, çand, kevneşopî, dîrok, erdnîgarî, huner, jiyana civakî û gelek zanînên girîng ên welatê lê dijî û welatê jê hatiye, yan welatê dê û bavê zarok jê hatiye -ku ev ji bo piraniya zarokên kurdan Kurdistan û zimanê kurdî-kurmancî ye- bibe.
Di nivîsîna van pirtûkan de ji kesên pispor ên wek şarezayê ziman, dîdaktîk, metodîk û pedagogik komisyon hatina sazkirin û pirtûk bi erêkirina van komiyonan gihiştine asta çapê. Her wiha pirtûk ji aliyê olî û siyasî ve bêalî hatine amadekirin.
Di naveroka pirtûkan de sazûmana perwerdeyiyê ya zimanê dayikê û çanda welêt a li Swîsre û li Almanya wek bingeh hatiye girtin.
Di her pirtûkekê de bi kêmayî 22 mijarên têrî du seetên perwerdeyê bikin, hene. Saleke xwendegehê wek 44 hefteyan hatiye hesibandin. Ji bo her saleke perwerdeyê du pirtûkên bi kêmanî ji 22 mijaran pêk tên, hatin çêkirin. Zagonên hîndekariya zimanê dayikê û çanda welêt li derveyî welêt destûrê dide, ku di hefteyekê de du seetan perwerde were meşandin. Bi vê armancê pirtûk li gor vê zagonê hatine amadekirin.
Hûn dikarin hemû agahiyên li ser pirtûkan, naveroka pirtûkan, riya bidestxistina pirtûka û lênêrîna mijarên di pirtûkan de hene, li ser malpera Instîtuta Kurdî ya Swîsreyê www.institutkurdi.ch bibînin, bixwînin û bikirin.
Li diyasporayê cara yekem e ji bo zarokên kurdan û giştiya kurdan xizmeteke wiha bi rêk û pêk û bi nirx, di encama xebateke bi roj û şevan, meh û salan de tê kirin. Ev xebata 21 pirtûkên hîndekariya kurdî li zarokên kurd û li gelê me pîroz be.
Instîtuta Kurdî ya li Swîsreyê
GUTE NACHRICHT
21 Bände Lehrbücher wurden vom Kurdischen Institut in der Schweiz für die ersten 11 Jahre der kurdischen Unterricht herausgegeben.
Mit Unterstützung und Mitarbeit der Pädagogischen Hochschule Zürich, des Schweizerischen Kultursministeriums BAK und der 5-jährigen Arbeit des Kurdischen Instituts in der Schweiz, mit Beteiligung und Unterstützung des Verein fur Kurdischunterricht in der Schweiz, des KURD-PEN und des Kurdischen Lehrerverbandes in Europa wurden für die kurdische Bildung 21 Bände Lehrbücher erstellt und veröffentlicht.
Diese Bücher sind wie folgt:
2 Bücher für die Vorschulstufe
Ein Buch zum Erlernen von Kurdisch als Zweitsprache
6 Bücher für die Unterstufe für 3 Jahre, 2 Bücher pro Unterrichtsjahr, Klasse 1,2,3
6 Bücher für drei Jahre Mittelstufe, zwei Bücher pro Unterrichtsjahr, Klasse 4,5,6
6 Bücher für die Oberstufe für drei Jahre, zwei Bücher pro Unterrichtsjahr, Klasse 7,8,9
Heft für die Lehrpersonen
Insgesamt 21 Bücher in Folge im Alter von 5 bis 15 Jahren können die Sprache, Kultur, Traditionen, Geschichte, Geographie, Kunst, das gesellschaftliche Leben und viele wichtige Wissenschaften des Landes, in dem sie leben, lehren das Land der Eltern des Kindes, das für die meisten kurdischen Kinder Kurdistan und die kurdisch-kurmandische Sprache ist.
Bei der Abfassung dieser Bücher wurden Kommissionen von Experten wie Sprach-, Didaktik-, Methoden- und Pädagogikexperten eingesetzt, und die Bücher erreichten mit Zustimmung dieser Kommissionen den Publikationsgrad. Die Bücher sind auch religiös und politisch unabhängig.
Der Inhalt der Bücher orientiert sich am muttersprachlichen und kulturellen Bildungssystem der Schweiz und Deutschlands.
Jedes Buch enthält mindestens 22 Themen, um zwei Stunden Schulung abzudecken. Ein Schuljahr wird als 44 Wochen gezählt. Pro Studienjahr wurden zwei Lehrbücher mit mindestens 22 Themen erstellt. Die Gesetze des muttersprachlichen Unterrichts und der Kultur des Landes im Ausland sehen zwei Unterrichtsstunden pro Woche vor. Zu diesem Zweck wurden Bücher in Übereinstimmung mit diesem Gesetz erstellt.
Auf der Website des Kurdischen Instituts der Schweiz www.institutkurdi.ch finden und lesen Sie alle Informationen zu den Büchern, den Inhalt der Bücher, den Weg zum Buch und die Pflege der Themen in den Büchern und können Sie die Bücher kaufen oder bestellen.
Zum ersten Mal in der Diaspora wird kurdischen Kindern und dem kurdischen Volk im Allgemeinen ein solcher Dienst durch monate- und jahrelange Arbeit Tag und Nacht regelmäßig und wertvoll erbracht. Herzlichen Glückwunsch zur Arbeit von 21 kurdischen Bildungsbüchern für kurdische Kinder und unser Volk.
Kurdisches Institut Schweiz
